Demasiado triste para la victoria
Como bien sabéis por la publicación de Instagram ( @claudiatevarcrespillo ) , este relato ha nacido de una manera híper aleatoria. Estaba escuchando una canción de Deathcore que me estaba encantando y sentí la necesidad de entender lo que decía, ya que me era complicado por esas voces del inframundo. Su título, Sow sorrow for victory , a bote pronto, pensé que significaba « Demasiado triste para la victoria » . Después me di cuenta de que me había equivocado y que era algo así como « Sembrar la tristeza para la victoria » . Sin embargo, mi primera traducción me pareció un pedazo de título con el que podría construir un relato y he aquí el resultado. Para vosotros, e scrito con todo mi corazón y todo mi cariño, Claudia Tevar Crespillo Posible título: Demasiado triste para la victoria Jorge nació con cara de pena. Como un shar pei. Cuando su madre dio a luz se percató de inmediato que tenía la mala fortuna impresa en la cara. Eso la entristeció, su hijo sería...